สัมภาษณ์ John Hunter - REL

ในบรรดาลำโพงที่เราสามารถแยกความแตกต่างบางประเภทที่สร้างขึ้นสำหรับการใช้งานเฉพาะด้าน เช่น ลำโพงสำหรับ center channels ลำโพงไร้สาย หรือ ซับวูฟเฟอร์ แต่ละชนิดจะมีหน้าที่เฉพาะของตัวมันเองในระบบสเตอริโอหรือโฮมเธียเตอร์ แต่ผู้ผลิตมักไม่ค่อยให้ความสนใจกับลำโพงชนิดใดชนิดหนึ่งเป็นพิเศษ ผู้ผลิตพยายามที่จะสร้างความพึงพอใจให้กับลูกค้าทุกคน และพยายามนำเสนอทุกอย่างรวมถึงผลิตภัณฑ์ที่มีความเฉพาะเจาะจงเหล่านี้ มีโรงงานเฉพาะหลายแห่งที่มีความเชี่ยวชาญในการผลิตซับวูฟเฟอร์ ซึ่งมักจะเป็นกลุ่มที่แข็งแกร่งที่สุด REL เป็นหนึ่งในโรงงานกลุ่มนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1990 โดย Richard Edmund Lord

อย่างไรก็ตาม บริษัทที่เรารู้จักกันดีเกิดขึ้นในปี 2005 เมื่อ John Hunter และ Donald Brody เข้าร่วมธุรกิจ พวกเขาได้ตั้งนิยามใหม่ของวัตถุประสงค์ที่ REL กำลังเผชิญอยู่และนำไปปฏิบัติให้เป็นขั้นเป็นตอน เราได้ตั้งคำกับ John Hunter เพื่อให้เขาอธิบายถึงโลกอันซับซ้อนของลำโพงซับวูฟเฟอร์

กรุณาเล่าให้เราฟังสักนิดได้ไหมครับเกี่ยวกับตัวคุณและงานของคุณที่ REL?
มันเริ่มต้นมาได้อย่างไร และมันเป็นยังไงอยู่ในปัจจุบัน?

ผมทำการออกแบบผลิตภัณฑ์ของ REL มานานกว่า 10 กว่าปีแล้ว ก่อนหน้านี้ ผมเป็นเจ้าของตัวแทนจำหน่ายที่ดีที่สุดในโลกของเครื่องเสียงในเวลานั้น นั้นคือยี่ห้อ Sumiko ผมมีประสบการณ์ถึง 23 ปีในการทำงานร่วมกับนักออกแบบลำโพงที่ดีที่สุดในยุโรปโดยเฉพาะ Franco Serblin ผู้ก่อตั้งและสร้างความมหัศจรรย์ของ Sonus Faber ซึ่งประสบการณ์นี้ได้สอนให้ผมเรียนรู้เกี่ยวกับการออกแบบและการพัฒนา งานของผมได้โฟกัสไปที่องค์ประกอบสำคัญ ๆ หลายด้าน – การสร้างเสียงที่เร็วขึ้น และผลิตภัณฑ์ที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องโดยการลดมวลที่เคลื่อนไหวของไดรเวอร์ การเพิ่มเอาต์พุตได้มากถึง 10 เดซิเบล โดยการอัพเกรดไดรเวอร์และแอมป์ การสร้างฟิลเตอร์ที่เร็วกว่า2-3 เท่าเมื่อเทียบกับทศวรรษที่ผ่าน และหวังว่าจะทำให้ผลิตภัณฑ์มีความสวยงามและงานฝีมือที่ดีกว่าสิ่งที่เราเคยเสนอให้ในอดีต เรายังคงมีความกระหายและมักจะมองหาวิธีในการปรับปรุงผลิตภัณฑ์ของเราอยู่ตลอดเวลา ทุกอย่างกำลังดำเนินไปได้ด้วยดี โดยเราได้ทำการขยายบริษัทขึ้นเป็นสองเท่าในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา รวมถึงการอัพเกรดในหลาย ๆ ด้าน ซึ่งรวมถึงงานวิศวกรรมและการบริการลูกค้า เรามีความมุ่งมั่นที่จะเป็นบริษัทเครื่องเสียงที่ดีที่สุดในโลก

เวลาคุณมีระบบสเตอริโอหรือระบบโฮมเธียเตอร์ที่บ้าน ที่มีลำโพงหรือจอภาพแบบตั้งพื้น การตอบสนองของความถี่ของมันอาจจะเริ่มต้นที่ประมาณ 40-60 Hz ตามที่ผู้ผลิตระบุไว้ ซึ่งค่อนข้างดีอยู่แล้ว แต่ก็มีบางคนอาจถามว่า มันคุ้มค่ากว่าไหมที่จะดิ้นรนเพื่อให้ไปถึง 20 Hz ซึ่งเป็นที่ยอมรับว่าเป็นขีดสูงสุดของการรับรู้ของเรา? เรื่องนี้จริงไหมครับ?

เป็นคำถามที่ดีครับ ผมพบว่าคนที่ไม่เคยได้ฟังลำโพงของ REL จะไม่เข้าใจสิ่งที่เราทำ เนื่องจากเรามักจะถูกจัดกลุ่มที่รวมอยู่กับบริษัทอื่น ๆ ที่เสนอผลิตภัณฑ์ประเภทที่เรียกว้าง ๆ กว่า “ซับวูฟเฟอร์” ขอผมแถลงไว้ตรงนี้เลยนะครับว่า ผมเกลียดซับวูฟเฟอร์ แต่ผมรัก REL และสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อฟังการฟังเพลงและการชมภาพยนตร์ (นี่เป็นเหตุผลที่เราซื้อบริษัทนี้) ไม่มีอะไรในระบบเสียงที่สามารถปรับปรุงระบบได้ดีเท่า REL โดยเฉพาะหากพูดถึงเสียงเบสไม่ใช่เป็นสิ่งที่ผมได้ยินเมื่อผมฟัง REL ที่ทำการต่อเชื่อมกับระบบเสียงที่ดี ผมจะได้ยินความสมดุล ความโปร่งใส การโฟกัส ความแม่นยำ และคุณภาพเสียงที่ดีขึ้นอย่างมาก ไม่มีอะไรที่จะเป็นการพัฒนาระบบที่ดีไปกว่าการเลือกใช้ผลิตภัณฑ์ REL ที่เหมาะสม ตัวอย่างเช่น หาก REL เป็นสายสัญญาณเสียงระดับไฮเอนด์ (ซึ่งเป็นบางสิ่งที่คนรักระบบเสียงและเพลงส่วนใหญ่รับรอง) นักวิจารณ์จะต้องแย่งกันในการหาคำจำกัดความที่แสดงถึงความสุดยอดในการบรรยายเพราะระบบเสียงที่เราทำการปรับปรุงนั้นมันมหาศาลมาก ในขณะที่สายเคเบิลส่วนใหญ่ให้ค่าที่ดีขึ้นมากอยู่แล้ว หลังจากนั้นสายเคเบิลก็มีการเปลี่ยนแปลงที่เพิ่มขึ้นค่อนข้างมาก ในทางตรงกันข้าม ซับวูฟเฟอร์ของเราทำการปรับปรุงระบบเสียงดีขึ้นอีกมากจนน่าตกใจ โดยใช้เงินน้อยกว่าการอัพเกรดสายเคเบิลอื่น ๆ ความสำคัญของการสร้างโครงสร้างเบสให้ลงไปอยู่ในช่วง 20Hz บน ๆ (ซึ่งเป็นสิ่งที่แม้แต่ REL ที่มีราคาย่อมเยาสามารถทำได้อยู่แล้ว) มีความลึกซึ้งเนื่องจากเป็นการคืนสมดุลของธรรมชาติดนตรีและสร้างรากฐานให้กับเสียงดนตรี ถ้าฟัง REL แล้ว คุณจะได้ยินเสียงจากห้องคอนเสิร์ต ห้อง บาร์ โบสถ์ สตูดิโอบันทึกเสียงในปัจจุบัน ด้วยบริบทและระดับเสียงที่เหมาะสม

มีเพียงไม่กี่ บริษัทในโลกที่มีความเชี่ยวชาญในการผลิตซับวูฟเฟอร์ มันเป็นงานศิลปะที่ยากไหมที่จะสร้างมันขึ้นมา? หรืออาจจะมีพื้นที่ไม่มากสำหรับอุปกรณ์พิเศษนี้ในท้องตลาด?

เป็นอีกหนึ่งคำถามที่ดีมากเลยครับ สินค้าหลาย ๆ ตัวที่เราเห็นส่วนใหญ่มักจะไม่ค่อยน่าประทับใจมากสักเท่าไหร่ ผมขอขจัดคำล่ำลือที่กระจายไปทั่วยุโรปว่า REL เป็นผู้ที่ผลิตซับวูฟเฟอร์ให้กับ Sumiko นั้นว่าไม่เป็นความจริงนะครับ เราไม่มีส่วนเกี่ยวข้องแต่ประการใดกับสิ่งเหล่านี้ มันเป็นเพียงความพยายามอันเลื่อนลอยในการเลียนแบบงานของเรา ตามที่คุณบอกเป็นนัยว่า มันเป็นความยากมากที่จะผลิตและออกแบบซับวูฟเฟอร์เสียงเบสที่ดี สามสิ่งที่ยากที่สุดที่จะทำได้ดี คือ – ไดรเวอร์ แอมป์ และตู้ - เราต้องทำทั้งสามอย่างให้มีความสมบูรณ์แบบและเชื่อถือได้ภายใต้เงื่อนไขที่ยากมาก ๆ โดยพื้นฐานแล้ว ในการผสานระบบเข้าด้วยกันลำโพงเราจะต้องมีความเร็วกว่าลำโพงรุ่นที่เร็วที่สุด (หากไม่เป็นเช่นนั้นแล้ว เราจะทำให้ระบบช้าลง) ไดนามิกส์มากขึ้น และสามารถเล่นได้ดังกว่าลำโพงที่ดีที่สุด  โดยบรรจุทั้งหมดนี้ลงในตู้ที่มีขนาดเล็กและสวยงาม นอกเหนือจากนั้นแล้ว มันมีตลาดสำหรับสิ่งที่ดีที่สุดเสมอ ซึ่งก็คือ REL นั่นเอง

ผู้ผลิตลำโพงหลายรายมักจะรวมซับวูฟเฟอร์ไว้ในแคตตาล็อกเพื่อให้เข้ากับระบบ 2.1 และระบบโฮมเธียเตอร์ในบ้าน แต่พวกเขาไม่มีประสบการณ์จริงกับลำโพงที่ใช้งานจริง มันจะดีกว่าหรือที่จะซื้อซับวูฟเฟอร์ต่างหากที่มีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าลำโพงอื่น ๆ ทั้งหมดจะได้รับการออกแบบให้ทำงานร่วมกันได้?

พูดง่าย ๆ นักออกแบบลำโพงธรรมดามักจะผลักซับวูฟเฟอร์ไปเป็นสิ่งที่จะต้องพิจารณาเป็นประเด็นสุดท้าย ซึ่งหมายความว่า REL มักเป็นสิ่งที่ดีกว่าในการจับคู่กับลำโพงหลักของลูกค้ามากกว่าแม้ว่าจะมาจากแบรนด์ที่แตกต่างกัน ทุกสิ่งที่เราทำในด้านวิศวกรรมคือการทำให้การออกแบบของเราสามารถผสานกับซิสเต็มหลักได้อย่างลงตัว แต่ไม่ต้องมาเชื่อในคำพูดผมก็ได้ นักวิจารณ์และผู้รีวิวจากทั่วโลกได้กล่าวถึงคุณภาพที่เป็นเอกลักษณ์นี้มานานหลายทศวรรษแล้ว

ซับวูฟเฟอร์สามารถปรับให้เข้ากับระบบสเตอริโอหรือระบบโฮมเธียเตอร์ในบ้านได้หรือไม่? เราจะแน่ใจได้อย่างไรว่ามันจะทำงานร่วมกับลำโพงที่เรามีอยู่แล้วได้อย่างสมบูรณ์แบบ?

ได้ครับ แต่เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องเลือกใช้ REL ที่ถูกรุ่นสำหรับการสนับสนุนลำโพงหลัก เราจะให้การแนะนำแก่ลูกค้าทั่วโลก และคำแนะนำของเราจะขึ้นอยู่กับขนาดของระบบ ความเร็ว และไดนามิกส์ที่สอดคล้องกับ REL ที่ถูกต้อง เราจะให้คำแนะนำตามการจับคู่พารามิเตอร์ที่สมบูรณ์แบบเสมอ และหากคุณทำตามคำแนะนำเหล่านี้แล้ว การผสมผสานนั้นจะออกมาสมบูรณ์แบบมาก

มีปัจจัยอะไรบ้างที่เป็นตัวกำหนดลักษณะของเสียงในความถี่ต่ำสุด และมีความสำคัญต่อการบรรลุคุณภาพเสียงที่ดีที่สุด

คนส่วนใหญ่ แม้แต่นักออกแบบลำโพงมักจะพูดถึงเรื่องนี้น้อยมาก มี 3 area ของ Transient bassและซับวูฟเฟอร์ส่วนใหญ่จะสามารถสร้างได้เพียง 1 ใน 3 เท่านั้น ส่วนแรกคือแรงกระแทกในเบื้องต้น - เสียงกระแทกชั่วคราวต้องมีความเร็วและความแรง ซับวูฟเฟอร์ส่วนใหญ่มักจะช้าและจะทำให้แรงกระแทกไม่สมจริง REL พยายามที่จะทำให้มันมีความเร็วกว่าลำโพงหลัก ส่วนที่สองคือบอดี้ของโน้ต นี่คือการเบ่งบานหลักของโน้ตและผู้ซับวูฟเฟอร์ส่วนใหญ่ก็ทำได้ในระดับที่พอใช้ได้ แต่มักจะทำให้มันบูมมากเกินไป ส่วนที่สามคือ การสลายตัวของโน้ต เนื่องจากความเร็วและ Transient ของ REL จะสามารถให้การสลายตัวนี้ในห้องคอนเสิร์ตและความรู้สึกของอากาศในดนตรีเป็นไปอย่างสวยงาม

ผู้ที่ชื่นชอบในระบบเสียงบางคนบอกว่า การปรับปรุงคุณภาพของคลื่นความถี่ต่ำสามารถที่จะทำให้เสียงแหลมดีขึ้น และในทางกลับกันก็ได้ มันเป็นอย่างนี้ได้จริงหรือ หรือมันเป็นสิ่งที่สมองกำลังหลอกเราอยู่?

เป็นความจริงครับ แต่มีข้อแม้ว่าคุณต้องมีซับวูฟเฟอร์ที่ดีเท่านั้น หูสามารถได้ยินเสียงที่เต็มรูปแบบในชีวิตจริง ในระบบการเล่น เรามักจะพบข้อจำกัดกับเสียงเบสที่เรามักจะทำการแก้ตัวอยู่เสมอ แต่ในสมอง หากมันพบว่ามันขาดเสียง octave ที่ต่ำที่สุดมันจะทำตอบสนองด้วยความถี่ที่สูงขึ้น REL สามารถคืนค่าสมดุลของเสียงเพลงที่ถูกต้องและเป็นธรรมชาติ และด้วยการทำเช่นนั้น จะคืนค่าโครงสร้างฮาร์โมนิค ผลที่ได้คืออากาศ ความลื่นไหล เพราะในที่สุด สมองก็จะได้รับเสียงที่สมดุลและสมบูรณ์ในการประมวลผล

ในเว็บไซต์ของคุณ คุณอ้างว่า REL ยังคงเป็นบริษัทเดียวที่ศึกษาเสียงภาพยนตร์อย่างแท้จริง และทำงานร่วมกับวิศวกรสตูดิโอการถ่ายโอนเพื่อปลดล็อคสัญญาในมาตรฐานของ Dolby มันหมายความว่าอะไรกันแน่ครับ และมันส่งต่อการผลิตซับวูฟเฟอร์ได้อย่างไร?

Dolby และเสียงของภาพยนตร์โดยทั่วไปเป็นสิ่งที่ซับซ้อนมากและเป็นสิ่งที่ยากมากที่จะทำให้ดี และเป็นเนื้อหาที่เกินขอบเขตของบทความนี้ แต่ลองคิดดูนะครับว่า – ในสตูดิโอชั้นนำ วิศวกรกำลังฟังลำโพง Full range ถึง 5 ตัวที่สามารถขับเสียงความถี่ที่ต่ำได้ถึงระดับ 20 ต้น ๆ ลำโพงบ้านขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ (เนื่องจากการรบกวนจากข้อจำกัดของห้อง หากไม่มีปัจจัยอื่น) เริ่มที่จะสูญเสียพลังงานตั้งแต่ 40 Hz ลำโพง REL ตัวเดียวมีความสามารถในการขยายเสียงเบสลงไปในระดับเดียวกับมาสเตอร์หนังและยังสร้างแทร็ก LFE ผ่านทางช่องสัญญาณในตัวที่สอง เมื่อคุณได้ยินถึงความสามารถนี้แล้ว คุณจะเข้าใจว่าคุณได้ขาดคุณภาพของโรงภาพยนตร์ไปขนาดไหนจากการใช้ระบบทั่ว ๆ ไป

ในหลาย ๆ กรณี ความถี่ต่ำเป็นสิ่งที่สร้างปัญหากับระบบเสียงของห้องฟังเพลง การค้นหาสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับซับวูฟเฟอร์นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายในบางกรณี คุณมีอะไรจะแนะนำบ้างครับ?

ปัญหาที่แท้จริงคือซับวูฟเฟอร์ส่วนใหญ่ได้รับการออกแบบให้มีความฉูดฉาดและกำลังเอาต์พุตในช่วงเสียงเบสกลางจำนวนมาก (จาก 50-80 Hz) ซึ่งตรงนี้แหล่ะที่ทำให้ห้องมีปัญหา เจ้าของ REL จะประสบกับประเด็นปัญหาเรื่องข้อจำกัดของห้องน้อยมาก เพราะเราไม่ได้ใช้การตลาดนำ การออกแบบของเรามีจุดประสงค์เพื่อผลิตเบสที่นุ่มลึกและห้องโดยทั่วไปจะไม่สามารถให้ประสิทธิภาพสูงสุดในย่านความถี่ที่ต่ำกว่า 50 Hz ได้

อีกวิธีนึงในการกำจัดปัญหาที่เกี่ยวกับเสียงคือ โปรเซสเซอร์ DSP หรือไม่ใช่? ผลิตภัณฑ์บางตัวของคุณจะมีรีโมทเพื่อปรับซับวูฟเฟอร์จากที่ที่เรานั่งอยู่ขณะฟังเพลง มันดีกว่าไมโครโฟนและซอฟต์แวร์หรือเปล่า?

ผมขอแยกเรื่องนี้เป็นสองประเด็น สองคำตอบ เราไม่สนับสนุนการใช้การแก้ไขประเด็นของห้องโดยการใช้ DSP เพราะประสบการณ์ของเราทำให้เห็นว่า การทำให้เกิดความช้า (การทำการวัดและการปรับสมดุลความถี่ต้องใช้เวลาและทำให้เกิดการตอบสนองของอิมพัลส์ที่ช้าลง) ในตัวระบบที่ไม่ได้ถูกตั้งค่าอย่างถูกต้องและขาดไดนามิกส์ เราใช้เวลาและเงินเป็นจำนวนมากในการสอนการตั้งค่าที่เหมาะสมและการเพิ่มประสิทธิภาพของระบบให้กับผู้จัดจำหน่ายและผู้ค้าของเรา การไม่นำคอมพิวเตอร์เข้ามาช่วยในการผลิตเสียงทำให้เกิดไดนามิกส์ที่สนุกกว่าการนำไมโครโฟนที่ไม่มีการปรับเทียบที่ลูกค้าที่ไม่ได้รับการฝึกฝนในเทคนิคการใช้งานที่เหมาะสมมักจะใช้กัน การใช้สามัญสำนึกสักเล็กน้อยมีผลอย่างมาก แค่เริ่มต้นด้วยการตั้งค่าลำโพงของคุณใหม่ไปที่ LARGE หรือ FULL RANGE และคุณจะประหลาดใจกับการที่ระบบของคุณฟังดูดีขึ้นอย่างมากในทันที การใช้รีโมท – เนื่องจากเราไม่ได้ออกแบบครอสโอเวอร์ฟิลเตอร์ของเราจากข้อมูลของแผนกการตลาด ผลิตภัณฑ์ของเราสามารถตั้งค่าได้อย่างถูกต้องและหลังจากสองสามวันแรก (โดยปกติจะหรี่ซับวูฟเฟอร์ลงเมื่อมันเริ่มเข้าที่และเริ่มดังขึ้นแล้ว) จะไม่ต้องไปยุ่งกับมันอีกเลย นี่คือกุญแจที่สำคัญมาก เนื่องจากคู่แข่งเริ่มมักจะเริ่มต้นด้วยฟิลเตอร์ที่ค่อนข้างเลวร้าย (ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความดังของเสียง) และขอให้ลูกค้าหรี่เสียงซับวูฟเฟอร์ลงสำหรับเสียงเพลง และให้เร่งขึ้นสำหรับการดูภาพยนตร์ หากคุณต้องกำลังทำสิ่งนี้อยู่ คุณควรจะซื้อซับวูฟเฟอร์ใหม่ได้แล้ว จบ เรามีซับวูฟเฟอร์เพียงรุ่นเดียวที่มีรีโมท นั้นคือ รุ่น Gibraltar และเหตุผลเดียวที่เราผลิตมันออกมาด้วยวิธีนี้ก็เพราะเราใช้ตัวควบคุมแบบหมุนดิจิตอลเพื่อการปรับเทียบที่แม่นยำของแต่ละย่านความถี่ (ฟิลเตอร์เป็นแบบอะนาล็อก) และสิ่งที่ทำให้มันได้เปลี่ยนไปเป็นรีโมตก็แค่การเสริมตัวปล่อย LED เท่านั้น เรื่องนี้จึงเป็นเรื่องของการนำวิศวกรรมเป็นตัวขับเคลื่อนสิ่งนี้ และทำให้สามารถรักษาต้นทุนให้ต่ำด้วยการทำเช่นนั้น แต่หลักการเดียวกันนี้ก็นำไปใช้กับรุ่น Gibraltar ได้เช่นกัน คือเมื่อคุณทำการตั้งค่าเริ่มต้นเสร็จเรียบร้อยแล้ว คุณก็ไม่ต้องไปยุ่งกับมันอีกเลย

บางคนบอกว่า ความถี่ต่ำนั้นไม่มีทิศทางที่สมบูรณ์ เพราะฉะนั้นมันจึงไม่มีความสำคัญว่าลำโพงเบสจะหันไปทางไหน หรือตั้งอยู่ตรงไหนเวลาที่ทำงานร่วมกับไดรเวอร์อื่น ๆ คุณเห็นด้วยกับประเด็นนี้ไหมครับ

บางคนอาจจะยังมีความคิดที่ผิด ๆ อยู่ ในการฟังดนตรีและดูภาพยนตร์ เบสมักเป็นชุดของเสียงแบบชั่วครู่ – ทั้งสั้น แหลม และให้ความหนักแน่นบ่อย ๆ สิ่งเหล่านี้ยากที่จะทำซ้ำ จึงทำให้การวางตำแหน่งของลำโพงหลักและซับวูฟเฟอร์เป็นเรื่องที่สำคัญ ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสำหรับ REL ตัวเดียวโดยทั่วไปมักจะมาจากมุมหนึ่งเพียงเพราะสิ่งนี้จะทำให้เกิดการโยนเสียงที่ยาวที่สุดในห้องใดก็ตาม โดยทั่วไป ระยะทางที่ไกลที่สุดในห้องก็คือระยะทแยงจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่ง และประสบการณ์ได้สอนให้เรารู้ว่า การวางซับวูฟเฟอร์ในลักษณะเฉียงเข้าหาพื้นที่การฟังจะทำให้เกิดเสียงที่เร็ว ใส และมีไดนามิกส์ที่สุด

ซับวูฟเฟอร์ของคุณส่วนใหญ่จะมีการติดตั้ง down-firing drivers อยู่ด้วย เราแทบจะไม่เคยเห็นตู้ที่มีวูฟเฟอร์สองตัวที่ทำงานในรูปแบบ push-push หรือรูปแบบแปลกใหม่อื่น ๆ ทำไมมันจึงเป็นเช่นนี้ครับ?

ที่จริงแล้ว การออกแบบของเราเกือบทั้งหมดในทุกวันนี้มีหลายโหมด พร้อมกับไดรเวอร์ที่มีแรงขับไปข้างหน้าและลงล่างที่เร็วและแรง (หรือในกรณีของรุ่น 212SE ใหม่อันน่าทึ่ง ที่ขับทั้งลงด้านล่างและไปด้านหลัง) ด้วยการการขับไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่องทำให้เกิดความเร็วและความแรงที่การขับลงล่างไม่สามารถทำได้ แต่ตัวขับด้านอื่น ๆ จะเป็นตัวเสริมพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับเสียงเบสที่ลุ่มลึกอย่างแท้จริง

มีเทรนด์ที่แรงในตลาดต่อไฟล์ hi-res ซึ่งแน่นอนว่ามีความสำคัญต่อผู้ผลิต DAC และ streamers มันมีความสำคัญสำหรับคุณหรือไม่?

ก่อนอื่น เราสนับสนุนทุกอย่างที่สามารถทำให้ศาสตร์นี้ก้าวไปข้างหน้าได้ แต่ hi-res มีแนวโน้มที่จะได้รับความสำคัญมากเกินไปจากเหล่าแฟนๆ การเพิ่ม REL ไปยังระบบ hi-res จะทำให้เกิดความสมดุลและความสมบูรณ์ที่มักจะขาดหายไปในระบบส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง hi-res เมื่อคุณใช้ระบบที่มีความบกพร่องในเสียงแบบเต็มช่วงและเพิ่มเสียงแหลมเข้าไปอีก มันก็จะไปเน้นจุดอ่อนในระบบออดิโอไฟล์แบบธรรมดามากขึ้น และจะเป็นมากยิ่งกว่าในระบบความละเอียดปกติ REL จึงกลายเป็นสิ่งสำคัญในระบบ hi-res

เรามีความทึ่งในรูปทรงของซับวูฟเฟอร์รุ่น Habitat เป็นอย่างมากเมื่อเราได้เห็นรูปแรกของมัน มันเป็นอนาคตหรือเป็นเพียงแค่ไอเดียดี ๆ ที่เกิดขึ้นชั่วขณะ? คุณวางแผนที่จะขยายรุ่นนี้ออกไปหรือไม่?

ขอบคุณครับ และถูกต้องเลย เรามีความเชื่อมั่นในรุ่น Habitat ของเราและแนวคิดในการขยายประสบการณ์นี้ที่ผู้อ่านของคุณทุกคนรู้จักและชื่นชอบไปยังผู้ฟังที่กว้างขึ้น ก่อนอื่น เมื่อคนได้มีโอกาสฟัง Habitat แล้ว เขาจะต้องเกิดความทึ่งกับประสิทธิภาพระดับไฮเอนด์ที่แท้จริงของรุ่นนี้ เมื่อเป็นเช่นนั้นแล้วลูกค้าคุณภาพสูงถึงจะได้รู้สึกถึงความตื่นเต้นเกี่ยวกับรูปทรงของมันและนำมารวมเข้ากับพื้นที่ของพวกเขา  Habitat ยังเป็นต้นกำเนิดให้กับระบบไร้สาย Longbow ซึ่งเป็นระบบแรก ๆ ในรุ่นของมัน ระบบไร้สายทั่วไปมีระบบเสียงที่ฟังดูแล้วค่อนข้างจะแย่มาก แต่เรามีระบบที่ไม่มีการบีบอัดและมีความเร็วที่เร็วกว่า Bluetooth หรือ Wifi เกือบ 10 เท่า เราได้รวมสิ่งนี้ไปใช้กับ Serie S และ 212SE ใหม่แล้ว ดังนั้น Habitat จึงเปรียบเสมือนเป็นห้องปฏิบัติการสำหรับเทคโนโลยีใหม่ ๆ เช่นกัน การออกแบบนี้น่าจะให้ผลตอบแทนที่ดีในปีต่อ ๆ ไปด้วย

อ้างอิงบทความจาก
https://www.stereolifemagazine.com/interviews/item/1098-john-hunter-rel